Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2022/23)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Master-Studium

		Fachübersetzen Englisch-Deutsch I    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4541     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3 bzw. 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Sofia Dalkeranidou Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   13.12.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Dalkeranidou L___ / BC.L.0.02 (Sprachlabor) Jetzt anmelden / abmelden Perspektiven der Fachkommunikationswissenschaft    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4602     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Ekaterina Lapshinova-Koltunski Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 08:30 - 10:00 wöchentlich   Lapshinova-Koltunski L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Vorlesung Medienlinguistik / Medienlinguistische Grundlagen    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4605     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   36 erwartet    45 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 10:15 - 11:45 wöchentlich von 02.11.2022  von 02.11.2022 Kluge Pavi2 / SC.P.0.2a (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe Klausur Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 10:00 - 12:00 Einzeltermin  15.02.2023   LN___ / BC.LN.0.04 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Mündlichkeit in Medientexten und Fragen der Übersetzung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4607     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   33 erwartet    40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Kluge L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Live-Formen der Unter-/Übertitelung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4608     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Marco Käber Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung keine Angabe 10:00 - 18:00 Blockveranst. + Sa 02.12.2022 bis 03.12.2022  02.12.2022 bis 03.12.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) keine Angabe 10:00 - 18:00 Blockveranst. + Sa 16.12.2022 bis 17.12.2022  16.12.2022 bis 17.12.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Audiodeskription für Film und TV    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4611     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Saskia Schulz-Lehmann Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 16:15 - 17:45 wöchentlich   Schulz-Lehmann L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Weitere Formen der Barrierefreien Kommunikation: Intralinguale Untertitelung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4614     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Maria Wünsche Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Samstag 11:00 - 17:30 Einzeltermin  29.10.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 11:00 - 17:30 Einzeltermin  05.11.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 11:00 - 17:30 Einzeltermin  19.11.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 11:00 - 17:30 Einzeltermin  26.11.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Interdisziplinäres Projekt MuM    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4615     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   apl. Prof. Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Jaki L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Examenskolloquium MuM WiSe 2022/23    4616     Kolloquium    ECTS-Punkte: 1     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   apl. Prof. Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Samstag 10:00 - 17:00 Einzeltermin  11.02.2023   N___ / HC.N.0.07 (Seminarraum) Mittwoch 14:15 - 15:45 14-täglich   Jaki Pavi2 / SC.P.0.2a (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Masterkolloquium    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4617     Kolloquium    1 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Ekaterina Lapshinova-Koltunski Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 14:00 - 16:00 14-täglich 02.11.2022 bis 14.12.2022  02.11.2022 bis 14.12.2022 Lapshinova-Koltunski LN___ / BC.LN.0.04 (Seminarraum) Mittwoch 14:00 - 16:00 14-täglich 11.01.2023 bis 08.02.2023  11.01.2023 bis 08.02.2023   LN___ / BC.LN.0.04 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Weitere Formen der Barrierefreien Kommunikation für Hörgeschädigte    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4618     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. Laura Marie Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 16:00 (c.t.) - 18:00 Einzeltermin  04.11.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) findet statt    Freitag 09:00 (s.t.) - 18:00 Einzeltermin  18.11.2022   L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) findet statt    Freitag 09:00 - 18:00 Einzeltermin  25.11.2022   fällt aus    Freitag 16:00 (c.t.) - 18:00 Einzeltermin  20.01.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) findet statt    Freitag 09:00 (s.t.) - 18:00 Einzeltermin  27.01.2023   L___ / BC.L.0.41 (Multimedia-Bühne) Jetzt anmelden / abmelden Technische Redaktion I    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4620     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Sofia Dalkeranidou Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Dalkeranidou fällt aus    Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Technische Redaktion III    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4622     Projektseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. habil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Heidrich-Wilhelms L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Orientierung Menschen mit Sinnesbehinderung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4629     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 16:15 (c.t.) - 17:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Medien und Medienprodukte im englischen Kulturraum: Film and the “American Century”    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4631     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. Markus Heide Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 14:15 - 15:45 wöchentlich von 03.11.2022  von 03.11.2022 Heide L___ / BC.L.0.43 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Technisches Englisch / Strukturiertes Schreiben Englisch    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4632     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Ezekiel Anumba Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   08.12.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. 15.12.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Anumba L___ / BC.L.0.46 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Fachübersetzen Englisch-Deutsch III    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4635     Projektseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Ekaterina Lapshinova-Koltunski Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Lapshinova-Koltunski L___ / BC.L.0.02 (Sprachlabor) Jetzt anmelden / abmelden Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Englisch)    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4637     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Rebekka Schulz Gruppe 2-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   26.01.2023    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Schulz L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Varietäten gesprochener Sprache im englischen Sprachraum    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4640     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   apl. Prof. Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Jaki LN___ / BC.LN.0.05 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Medien in verschiedenen Kulturräumen: Französische Filmklassiker    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4641     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   18 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   apl. Prof. Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 08:30 - 10:00 wöchentlich   Jaki L___ / BC.L.0.64 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Fachübersetzen II und III Französisch-Deutsch    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4642     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 erwartet    15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übersetzer Gerald Kreißl Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 14:15 - 15:45 wöchentlich     L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Jetzt anmelden / abmelden Fachkommunikation Französisch    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4643     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Edmond Joel Kembou Tsafack Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Kembou Tsafack L___ / BC.L.0.72 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Varietäten gesprochener Sprache im französischen Sprachraum    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4646     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Rose-Marie Soulard-Berger Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 14:15 - 15:45 wöchentlich von 07.11.2022  von 07.11.2022 Soulard-Berger L___ / BC.L.0.70 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Übersetzen gesprochener Sprache (Französisch)    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4647     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   apl. Prof. Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Jaki L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Medien in verschiedenen Kulturräumen: La traducción al alemán de los referentes culturales españoles en el cine contemporáneo    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4651     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   26 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A Conchita Otero Moreno Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   17.11.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Otero Moreno L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Fachkommunikation Spanisch    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4653     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Kluge Ext / -- (keine Raumbuchung / externer Raum) LV findet in L 014 statt! Jetzt anmelden / abmelden Varietäten gesprochener Sprache im spanischen Sprachraum    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4656     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Luis Cuevas Dávalos Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 16:15 - 17:45 wöchentlich     L___ / BC.L.0.43 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Spanisch)    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4657     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    35 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Liliana Camacho González Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 08:15 - 09:45 wöchentlich von 15.12.2022  von 15.12.2022 Camacho González L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Donnerstag 08:15 - 09:45 wöchentlich   Camacho González L___ / BC.L.0.68 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden ENTFÄLLT: Anwendungen der maschinellen Sprachverarbeitung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4389     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Institut Inst. für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in:   10 erwartet    12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   N.N. Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich     Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeitsforschung    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4660     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Ekaterina Lapshinova-Koltunski Gruppe Klausur Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:00 - 12:00 Einzeltermin  21.02.2023   L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Dienstag 10:00 - 12:00 Einzeltermin  21.02.2023   L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Lapshinova-Koltunski L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Multicodalität / Semiotik der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4661     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Chris Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich von 01.11.2022  von 01.11.2022 Maaß G___ / HC.G.4.09 (gesperrt ab dem 10.02.2025) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe Pot. Klausurtermin Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:00 - 12:00 Einzeltermin  14.02.2023   Die Klausur findet in L 012 statt! Jetzt anmelden / abmelden Theoretische Grundlagen der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4662     Seminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 Einzeltermin  13.12.2022 Rink L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   13.12.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Rink L___ / BC.L.0.01 (Besprechungsraum IfAS) Jetzt anmelden / abmelden Leichte Sprache    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4665     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Chris Maaß Gruppe Pot. Klausurtermin Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 14:00 - 16:00 Einzeltermin  07.02.2023   Klausur findet in L 066 statt! Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Maaß L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Rechtsgrundlagen    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4666     Seminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Klemens Kruse Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 17:00 (s.t.) - 17:45 wöchentlich   17.11.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar.   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Leichte Sprache    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4668     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Rink ,  Schulz fällt aus    Dienstag 16:15 - 17:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Inklusive Erziehung: Verbale und nonverbale Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4670     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Abteilung Abt. Angewandte Erziehungswiss. Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Anna Lena Lux Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 08:30 (s.t.) - 10:00 wöchentlich 01.11.2022 bis 14.02.2023  01.11.2022 bis 14.02.2023 Lux LN___ / BC.LN.0.05 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Fachübersetzen II und III Spanisch-Deutsch    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4671     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Gesa Schole Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  09.12.2022   L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  20.01.2023   L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) Freitag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Schole Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Gebärdensprache I    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4676     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 2 LP; für Erasmus 4 LP     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   14 erwartet    16 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Dana Apel ,   Dr. phil. Isabel Rink ,   Jörg Apel Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) LV findet in Präsenz statt! Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 2-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) LV findet in Präsenz statt! Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 3-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) LV findet in Präsenz statt! Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 4-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 5-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) LV findet online statt! Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeit und Fachkommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4680     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. habil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Heidrich-Wilhelms L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeitsoptimierung von Texten der Fachkommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4681     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. habil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Heidrich-Wilhelms L___ / BC.L.0.41 (Multimedia-Bühne) Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Rechtskommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4684     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich 13.10.2022 bis 27.10.2022  13.10.2022 bis 27.10.2022 Rink Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich 03.11.2022 bis 08.12.2022  03.11.2022 bis 08.12.2022 Rink L___ / BC.L.0.01 (Besprechungsraum IfAS) Donnerstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  15.12.2022   Ext / -- (keine Raumbuchung / externer Raum) Fachtag Landkreis Hildesheim Donnerstag 12:15 - 13:45 Einzeltermin  22.12.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Techniken für Sehgeschädigte    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4685     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Chris Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 10:00 (s.t.) - 18:00 Einzeltermin  07.10.2022 Maaß LN___ / BC.LN.0.04 (Seminarraum) Mittwoch 16:15 - 19:45 Einzeltermin  02.11.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Mittwoch 16:15 - 19:45 Einzeltermin  16.11.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Mittwoch 16:15 - 19:45 Einzeltermin  07.12.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Mittwoch 16:15 - 19:45 Einzeltermin  11.01.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Barrierefreies Web    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4686     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Prof. Dr. phil. habil. Chris Maaß ,   Prof. Dr. Laura Marie Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 14:00 - 16:00 Einzeltermin  04.11.2022 Maaß L___ / BC.L.1.31 (Aula Bühler-Campus) Freitag 08:30 - 12:00 Einzeltermin  16.12.2022   L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  16.12.2022   L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Freitag 16:00 - 18:00 Einzeltermin  16.12.2022   L___ / BC.L.1.31 (Aula Bühler-Campus) Freitag 08:30 - 12:00 Einzeltermin  13.01.2023   L___ / BC.L.0.67 (Seminarraum) Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  13.01.2023   L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Freitag 16:00 - 18:00 Einzeltermin  13.01.2023   L___ / BC.L.1.31 (Aula Bühler-Campus) Freitag 14:00 - 18:00 Einzeltermin  20.01.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 2-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 16:00 - 18:00 Einzeltermin  04.11.2022 Maaß Raum: L 131! Freitag 08:30 - 12:00 Einzeltermin  16.12.2022   Raum L 131! Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  16.12.2022   L___ / BC.L.0.41 (Multimedia-Bühne) Freitag 16:00 - 18:00 Einzeltermin  16.12.2022   Raum L 131! Freitag 08:30 - 12:00 Einzeltermin  13.01.2023   Raum L 131! Freitag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  13.01.2023   L___ / BC.L.0.41 (Multimedia-Bühne) Freitag 16:00 - 18:00 Einzeltermin  13.01.2023   Raum L 131! Freitag 14:00 - 18:00 Einzeltermin  20.01.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Audiodeskription im öffentlichen Raum    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4687     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Gesa Schole Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 09:00 - 18:00 Einzeltermin  23.02.2023 Schole L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Freitag 09:00 - 18:00 Einzeltermin  24.02.2023 Schole L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  25.02.2023 Schole L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Tools    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4688     Übung    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    25 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Rebekka Schulz Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 19:15 - 20:00 Einzeltermin  17.10.2022 Rink ,  Schulz fällt aus    Freitag 14:00 - 18:00 Einzeltermin  21.10.2022   fällt aus    Samstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  22.10.2022   fällt aus    Montag 19:15 - 20:00 Einzeltermin  13.02.2023 Rink ,  Schulz Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Freitag 14:00 - 18:00 Einzeltermin  17.02.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Samstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  18.02.2023   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Schriftdolmetschen    Anmeldepflicht WiSe 2022/23    4691     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    ECTS-Punkte: 2     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   24 erwartet    25 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Jutta Witzel Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  21.10.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  21.10.2022   L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  22.10.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  22.10.2022   L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  25.11.2022   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  25.11.2022   L___ / BC.L.0.64 (Seminarraum) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  26.11.2022   L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  26.11.2022   L___ / BC.L.0.66 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden

Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikationswissenschaft

Vergleichende Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation

Technische Dokumentation

Grundsprache Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch