Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2022)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Master-Studium

Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikationswissenschaft

		Grundlagen der Fachkommunikationswissenschaft    Anmeldepflicht SoSe 2022    4603     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schubert L___ / L 068 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Vorlesung Medienkulturgeschichte und Medieninstitutionen / Kulturgeschichte der Medien    Anmeldepflicht SoSe 2022    4604     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    90 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer Gruppe Pot. Klausurtermin Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:00 - 12:00 Einzeltermin  19.07.2022   Raum L 064! Jetzt anmelden / abmelden Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Mälzer L___ / L 064 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Sprache und kommunikative Strategien in den Massenmedien: Wissensformate    Anmeldepflicht SoSe 2022    4606     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Jaki L___ / L 068 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Exkursion    Anmeldepflicht SoSe 2022    4607     Exkursion    1 SWS    ECTS-Punkte: 2     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer ,   Alexandra Hecker Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung keine Angabe 10:00 - 18:00 Blockveranst. + Sa   Hecker Jetzt anmelden / abmelden Theorien und Methoden der audiovisuellen Übersetzung    Anmeldepflicht SoSe 2022    4608     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   33 erwartet    40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 10:15 - 11:45 Einzeltermin  27.06.2022   L___ / L 001 (Besprechungsraum IfAS) Montag 10:15 - 11:15 Einzeltermin  11.07.2022   L___ / L 067 (Seminarraum) Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich   04.07.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. 27.06.2022    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Kluge L___ / L 066 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Visuelle Formen der Übersetzung: Comicübersetzung    Anmeldepflicht SoSe 2022    4609     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   26 erwartet    40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 10:15 - 11:45 wöchentlich   Mälzer L___ / L 046 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Auditive Formen der Übersetzung: Adaption und Übersetzung im Radio    Anmeldepflicht SoSe 2022    4610     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Markus Heide Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 16:00 - 18:00 wöchentlich   Heide LN___ / LN 005 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Digitale Tools für die AV-Übersetzung    Anmeldepflicht SoSe 2022    4625     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    40 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer ,   Alexandra Hecker Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 12:00 - 18:00 Einzeltermin  22.04.2022 Mälzer L___ / L 056 (Medientextlabor) Samstag 10:00 - 17:00 Einzeltermin  23.04.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Samstag 10:00 - 17:00 Einzeltermin  30.04.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Freitag 12:00 - 18:00 Einzeltermin  03.06.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Berufskundliche und Rechtliche Grundlagen für MedienübersetzerInnen    Anmeldepflicht SoSe 2022    4626     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer ,   Constanze Brockmann Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:00 - 12:15 Einzeltermin  12.04.2022 Brockmann Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Freitag 12:00 - 19:00 Einzeltermin  13.05.2022 Brockmann Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Freitag 12:00 - 18:00 Einzeltermin  24.06.2022   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Übersetzerische Praxis II: Synchronisation    Anmeldepflicht SoSe 2022    4627     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Gerrit Schmidt-Foß ,   Karlo Hackenberger Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 12:00 - 18:00 Einzeltermin  06.05.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Samstag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  07.05.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Freitag 12:00 - 18:00 Einzeltermin  08.07.2022   L___ / L 056 (Medientextlabor) Samstag 10:00 - 16:00 Einzeltermin  09.07.2022 Schmidt-Foß ,  Hackenberger L___ / L 056 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeitsforschung    Anmeldepflicht SoSe 2022    4660     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Schubert L___ / L 001 (Besprechungsraum IfAS) Jetzt anmelden / abmelden Multicodalität / Semiotik der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht SoSe 2022    4662     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Christiane Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Maaß Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden Leichte Sprache    Anmeldepflicht SoSe 2022    4665     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Christiane Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Maaß Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Die Lehrveranstaltung findet online statt! Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeit und Fachkommunikation    Anmeldepflicht SoSe 2022    4680     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 08:30 - 10:00 wöchentlich   Heidrich-Wilhelms L___ / L 064 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeitsoptimierung von Texten der Fachkommunikation    Anmeldepflicht SoSe 2022    4681     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 10:15 - 11:45 wöchentlich 25.05.2022 bis 15.06.2022  25.05.2022 bis 15.06.2022 Heidrich-Wilhelms L___ / L 056 (Medientextlabor) Mittwoch 10:15 - 11:45 Einzeltermin  22.06.2022 Heidrich-Wilhelms LN___ / LN 004 (Seminarraum) Mittwoch 10:15 - 11:45 wöchentlich 29.06.2022 bis 20.07.2022  29.06.2022 bis 20.07.2022 Heidrich-Wilhelms L___ / L 056 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Rechtskommunikation als Fachkommunikation    Anmeldepflicht SoSe 2022    4683     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Rink L___ / L 046 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden

Vorlesungen

Seminare