Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2021)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Master-Studium

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 4541 Fachübersetzen Englisch-Deutsch I   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4603 Grundlagen der Fachkommunikationswissenschaft   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Vorlesung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4604 Vorlesung Medienkulturgeschichte und Medieninstitutionen / Kulturgeschichte der Medien   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer Vorlesung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4606 Sprache und kommunikative Strategien in den Massenmedien: Wissensformate   -   PD Dr. phil. S. Jaki Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4608 Theorien und Methoden der audiovisuellen Übersetzung   -   Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4609 Visuelle Formen der Übersetzung: Comicübersetzung   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4610 Auditive Formen der Übersetzung: Adaption und Übersetzung im Radio   -   Prof. Dr. M. Heide Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4620 Technische Redaktion I   -   S. Dalkeranidou Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4621 Technische Redaktion II   -   Dr. phil. M.A. F. Heidrich-Wilhelms Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4623 Schreibwerkstatt - Texten für die Medien   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4624 Umgang mit Stimme und Sprache (Atem-, Stimm- und Sprechtraining)   -   J. Döring Blockveranstaltung/Kompaktseminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4625 Digitale Tools für die AV-Übersetzung   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer ,  A. Hecker Blockveranstaltung/Kompaktseminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4626 Berufskundliche und Rechtliche Grundlagen für MedienübersetzerInnen   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer ,  C. Brockmann Blockveranstaltung/Kompaktseminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4627 Übersetzerische Praxis II: Synchronisation   -   S. Schulz-Lehmann Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4633 Fachübersetzen II Englisch-Deutsch   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4634 Fachtextanalyse und Fachübersetzen Deutsch-Englisch   -   E. Anumba Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4638 Praxis der Untertitelung (Englisch)   -   PD Dr. phil. S. Jaki Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4642 Fachübersetzen II und III Französisch-Deutsch   -   S. Schum Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4644 Fachtextanalyse und Fachübersetzen Deutsch-Französisch   -   Dr. phil. E. Kembou Tsafack Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4647 Übersetzen gesprochener Sprache (Französisch)   -   PD Dr. phil. S. Jaki Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4648 Praxis der Untertitelung (Französisch)   -   PD Dr. phil. S. Jaki Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4654 Technisches Spanisch   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4658 Übersetzerische Praxis (I) Untertitelung - Spanisch 1./2. FS   -   S. Hernández Garrido Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4660 Verständlichkeitsforschung   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Vorlesung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4662 Multicodalität / Semiotik der Barrierefreien Kommunikation   -   Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Vorlesung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4665 Leichte Sprache   -   Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Vorlesung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4669 Praxisprojekt Partizipative Forschung   -   S. Uslu Projektseminar     SoSe 2021 Abt. Angewandte Erziehungswiss. , Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4671 Fachübersetzen II und III Spanisch-Deutsch   -   Dr. phil G. Schole Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4675 Interdisziplinäre Perspektiven auf Barrierefreie Kommunikation   -   Dr. phil. M. Wünsche Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4676 Gebärdensprache I   -   D. Apel ,  J. Apel ,  E. Husel Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4680 Verständlichkeit und Fachkommunikation   -   Dr. phil. M.A. F. Heidrich-Wilhelms Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4681 Verständlichkeitsoptimierung von Texten der Fachkommunikation   -   Dr. phil. M.A. F. Heidrich-Wilhelms Übung     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 4683 Rechtskommunikation als Fachkommunikation   -   Dr. phil. I. Rink Seminar     SoSe 2021 Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Anmelden/abmelden 1571 „System Change not Climate Change“ – Aber wie?! Warum die Klimakrise eine intersektionale Herausforderung ist   -   Dr. A. Oehme ,  Prof. Dr. M. Sauerwein ,  Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo ,  Dr. phil. A. Germer ,  Dr. R. Kölle ,  Prof. Dr. rer. nat. W. Greve ,  Prof. Dr. K. Hauenschild ,  Prof. Dr. M. Corsten ,  Dr. D. Gad ,  Prof. Dr. N. Kurpiers ,  Prof. Dr. A. Pitsoulis ,  Dr. rer. nat. J. Hinrichs ,  L. Keller ,  Prof. Dr. J. Rieck Ringvorlesung     SoSe 2021 FB 1 - Erziehungs- und Sozialwissenschaften , FB 2 - Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation , FB 4 - Mathematik, Naturwissenschaften, Wirtschaft und Informatik , Abt. Allgemeine Erziehungswiss. , Abt. Angewandte Erziehungswiss. , Inst. für GS-Didaktik u. Sachunterr. , Inst. für Philosophie , Inst. für Psychologie , Inst. für Sozialwiss. , Inst. für Geschichte , Inst. für Sozial- und Organisationspädagogik , Inst. für Sportwissenschaft , Inst. für Kulturpolitik , Inst. für Geographie , Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation , Abt. Wirtschaftsinformatik und Maschinelles Lernen , Abt. Chemie , FB 3 - Sprach- und Informationswissenschaften Anmelden/abmelden

Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikationswissenschaft

Vergleichende Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation

Technische Dokumentation

Grundsprache Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch