Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2023/24)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Master-Studium

Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Fachkommunikationswissenschaft

Seminare

		Mündlichkeit in Medientexten und Fragen der Übersetzung    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4607     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   33 erwartet    40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Kluge L___ / BC.L.0.46 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Live-Formen der Unter-/Übertitelung    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4608     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki ,   Marco Käber Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung keine Angabe 10:00 - 18:00 Blockveranst. + Sa 17.11.2023 bis 18.11.2023  17.11.2023 bis 18.11.2023   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) keine Angabe 10:00 - 18:00 Blockveranst. + Sa 01.12.2023 bis 02.12.2023  01.12.2023 bis 02.12.2023   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Audiodeskription für Film und TV    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4611     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Saskia Schulz-Lehmann Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 16:15 - 17:45 wöchentlich   Schulz-Lehmann L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Weitere Formen der Barrierefreien Kommunikation: Intralinguale Untertitelung    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4614     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Laura Marie Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 16:15 - 17:45 wöchentlich   Maaß L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Interdisziplinäres Projekt MuM    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4615     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   40 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Jaki L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Examenskolloquium MuM WiSe 2023/24    4616     Kolloquium    1 SWS    ECTS-Punkte: 1     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 14-täglich von 14.11.2023  von 14.11.2023 Jaki L___ / BC.L.0.72 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Weitere Formen der Barrierefreien Kommunikation für Hörgeschädigte    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4618     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Laura Marie Maaß ,   Gerhard Niebisch Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 14:00 (s.t.) - 16:00 wöchentlich     L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Multicodalität / Semiotik der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4661     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Laura Marie Maaß Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich von 30.10.2023  von 30.10.2023   LN___ / BC.LN.0.14 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Gruppe Pot. Klausurtermin Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag   Einzeltermin  12.02.2024   Open Book Klausur, Prüfungsanmeldung ab 14.11.2023, -abmeldung bis 11.02.2024! Jetzt anmelden / abmelden Theoretische Grundlagen der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4662     Seminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.70 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Rechtsgrundlagen    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4666     Seminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Klemens Kruse Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 16:15 (s.t.) - 17:45 14-täglich 09.11.2023 bis 21.12.2023  09.11.2023 bis 21.12.2023   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Donnerstag 16:15 (s.t.) - 17:45 wöchentlich 18.01.2024 bis 15.02.2024  18.01.2024 bis 15.02.2024   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Leichte Sprache    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4668     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Rink LN___ / BC.LN.0.05 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Inklusive Erziehung: Verbale und nonverbale Kommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4670     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Abteilung Abt. Angewandte Erziehungswiss. Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    12 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Anna Lena Lux Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 14:15 (s.t.) - 15:45 wöchentlich   Lux L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeit und Fachkommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4680     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Montag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Heidrich-Wilhelms L___ / BC.L.0.68 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Verständlichkeitsoptimierung von Texten der Fachkommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4681     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 08:30 - 12:00 ungerade Woche   Heidrich-Wilhelms L___ / BC.L.0.02 (Sprachlabor) findet statt    Jetzt anmelden / abmelden Projektseminar Rechtskommunikation    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4684     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Rink L___ / BC.L.0.74 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Techniken für Sehgeschädigte    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4685     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Sandra Pilz Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Dienstag 16:15 - 17:45 wöchentlich   Rink LN___ / BC.LN.0.05 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden Barrierefreies Web    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4686     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Sergio Andres Hernández Garrido Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Hernández Garrido L___ / BC.L.0.47 (kl. Hörsaal) Jetzt anmelden / abmelden Leichte Sprache und Audiodeskription im Web    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4689     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Rebekka Schulz Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Donnerstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schulz L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Tools: Zur Erstellung barrierefreier Dokumente    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4688     Übung    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Angelika Handrick Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  08.12.2023   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Maximal 20 Teilnehmer/-in Samstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  09.12.2023   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Maximal 20 Teilnehmer/-in Freitag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  12.01.2024   Maximal 20 Teilnehmer/-in fällt aus    Samstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  13.01.2024   Maximal 20 Teilnehmer/-in fällt aus    Freitag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  16.02.2024   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 09:30 - 16:30 Einzeltermin  17.02.2024   L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Jetzt anmelden / abmelden Schriftdolmetschen    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4691     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    ECTS-Punkte: 2     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   24 erwartet    25 maximal    Zugeordnete Lehrpersonen :   Jutta Witzel ,   Milena Bott Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  20.10.2023 Witzel Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  21.10.2023 Witzel Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Freitag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  24.11.2023 Bott L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Freitag 12:00 - 16:00 Einzeltermin  24.11.2023   L___ / BC.L.0.03 (CAT Pool) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  25.11.2023 Bott L___ / BC.L.0.56 (Medientextlabor) Samstag 09:00 - 16:00 Einzeltermin  25.11.2023   L___ / BC.L.0.64 (Seminarraum) Jetzt anmelden / abmelden BK 10 Profilmodul: Orientierungskurs Forschung    Anmeldepflicht WiSe 2023/24    4693     Seminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 erwartet    20 maximal    Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink Gruppe 1-Gruppe Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung Mittwoch 16:00 - 17:30 wöchentlich   24.01.2024    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar. Rink Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Jetzt anmelden / abmelden