Fachübersetzen Englisch-Deutsch I    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4541     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3 bzw. 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Sofia Dalkeranidou

Gruppe 1-Gruppe

Perspektiven der Fachkommunikationswissenschaft    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4602     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert

Gruppe 1-Gruppe

Vorlesung Medienlinguistik / Medienlinguistische Grundlagen    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4605     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   36 erwartet    45 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge

Gruppe Klausur

Gruppe 1-Gruppe

Mündlichkeit in Medientexten und Fragen der Übersetzung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4607     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   36 erwartet    45 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge

Gruppe 1-Gruppe

Live-Formen der Unter-/Übertitelung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4608     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Annika Rose

Gruppe 1-Gruppe

Audiodeskription für Film und TV    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4611     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Saskia Schulz-Lehmann

Gruppe 1-Gruppe

Exkursion: Workshopreihe Innovation Plus    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4612     Exkursion    1 SWS    ECTS-Punkte: 2     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Prof. Dr. phil. Nathalie Mälzer ,   Dr. phil. Maria Wünsche

Gruppe 1-Gruppe

Interdisziplinäres Projekt MuM    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4615     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   40 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki

Gruppe 1-Gruppe

Examenskolloquium MuM

WiSe 2021/22    4616     Kolloquium    ECTS-Punkte: 1     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki

Gruppe 1-Gruppe

Masterkolloquium    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4617     Kolloquium    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert

Gruppe 1-Gruppe

Weitere Formen der Barrierefreien Kommunikation: Intralinguale Untertitelung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4618     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki ,   Dr. phil. Maria Wünsche

Gruppe 2-Gruppe

Gruppe 1-Gruppe

Technische Redaktion I    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4620     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Sofia Dalkeranidou

Gruppe 1-Gruppe

Projektseminar Technische Redaktion III    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4622     Projektseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms

Gruppe 1-Gruppe

Orientierung Menschen mit Sinnesbehinderung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4629     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink

Gruppe 1-Gruppe

Medien und Medienprodukte im englischen Kulturraum: Film and the “American Century”    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4631     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. Markus Heide

Gruppe 1-Gruppe

Technisches Englisch / Strukturiertes Schreiben Englisch    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4632     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   23 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Ezekiel Anumba

Gruppe 1-Gruppe

Projektseminar Fachübersetzen Englisch-Deutsch III    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4635     Projektseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert

Gruppe 1-Gruppe

Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Englisch)    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4637     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   Rebecca Schulz

Gruppe 1-Gruppe

Gruppe 2-Gruppe

Varietäten gesprochener Sprache im englischen Sprachraum    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4640     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki

Gruppe 2-Gruppe

Gruppe 1-Gruppe

Fachübersetzen II und III Französisch-Deutsch    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4642     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 erwartet    15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dipl.-Übersetzer Gerald Kreißl

Gruppe 1-Gruppe

ENTFÄLLT: Fachkommunikation Französisch    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4643     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki

Gruppe 1-Gruppe

Varietäten gesprochener Sprache im französischen Sprachraum    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4646     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Rose-Marie Soulard-Berger

Gruppe 1-Gruppe

Übersetzen gesprochener Sprache (Französisch)    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4647     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 erwartet    30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Sylvia Jaki

Gruppe 1-Gruppe

Medien in verschiedenen Kulturräumen: La traducción al alemán de los referentes culturales españoles en el cine contemporáneo    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4651     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   26 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A Conchita Otero Moreno

Gruppe 1-Gruppe

Fachkommunikation Spanisch und Französisch    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4653     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Bettina Kluge

Gruppe 1-Gruppe

Varietäten gesprochener Sprache im spanischen Sprachraum    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4656     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Luis Cuevas Dávalos

Gruppe 1-Gruppe

Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Spanisch)    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4657     Übung    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   12 erwartet    35 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Liliana Camacho González

Gruppe 1-Gruppe

ENTFÄLLT: Anwendungen der maschinellen Sprachverarbeitung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4389     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Institut Inst. für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie Teilnehmer/-in:   10 erwartet    12 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   N.N.

Gruppe 1-Gruppe

Verständlichkeitsforschung    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4660     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert

Gruppe Klausur

Gruppe 1-Gruppe

Multicodalität / Semiotik der Barrierefreien Kommunikation    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4661     Vorlesung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Sarah Ahrens

Gruppe 1-Gruppe

Theoretische Grundlagen der Barrierefreien Kommunikation mit Schwerpunkt Barrierefreies Web    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4662     Seminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet   

Zugeordnete Lehrperson :   Sergio Andres Hernández Garrido

Gruppe 1-Gruppe

Leichte Sprache    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4665     Vorlesung    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Sarah Ahrens

Gruppe 1-Gruppe

Rechtsgrundlagen    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4666     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink

Gruppe 1-Gruppe

Projektseminar Leichte Sprache    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4668     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Rebecca Schulz

Gruppe 1-Gruppe

Inklusive Erziehung: Verbale und nonverbale Kommunikation    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4670     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Abteilung Abt. Angewandte Erziehungswiss. Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet   

Zugeordnete Lehrperson :   Anna Lena Lux

Gruppe 1-Gruppe

Fachübersetzen II und III Spanisch-Deutsch    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4671     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   10 erwartet    20 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Gesa Schole

Gruppe 1-Gruppe

Gebärdensprache I    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4676     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 2 LP; für Erasmus 4 LP     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   14 erwartet    16 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dana Apel ,   Dr. phil. Isabel Rink ,   Jörg Apel ,   Annika Içer

Gruppe 1-Gruppe

Gruppe 2-Gruppe

Gruppe 3-Gruppe

Gruppe 4-Gruppe

Gruppe 5-Gruppe

Verständlichkeit und Fachkommunikation    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4680     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms

Gruppe 1-Gruppe

Verständlichkeitsoptimierung von Texten der Fachkommunikation    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4681     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 erwartet    30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. M.A. Franziska Heidrich-Wilhelms

Gruppe 1-Gruppe

Projektseminar Rechtskommunikation    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4684     Projektseminar    2 SWS    Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Zugeordnete Lehrperson :   Dr. phil. Isabel Rink

Gruppe 1-Gruppe

Techniken für Sehgeschädigte    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4685     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Laura Marie Maaß ,   Sandra Pilz

Gruppe 1-Gruppe

Leichte Sprache und Audiodeskription im Web / Barrierefreies Web    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4686     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Sergio Andres Hernández Garrido ,   Dr. phil. Laura Marie Maaß

Gruppe 1-Gruppe

Gruppe 2-Gruppe

Audiodeskription im öffentlichen Raum: Audiodeskription im Museum    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4687     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Swenja Schum

Gruppe 1-Gruppe

Tools    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4688     Übung    ECTS-Punkte: 5     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    25 maximal   

Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. phil. Isabel Rink ,   Rebecca Schulz

Gruppe 1-Gruppe

Schriftdolmetschen    Anmeldepflicht

WiSe 2021/22    4691     Blockveranstaltung/Kompaktseminar    ECTS-Punkte: 2     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   24 erwartet    25 maximal   

Zugeordnete Lehrperson :   Jutta Witzel

Gruppe 1-Gruppe