weitere Informationen zu Lehrveranstaltungen  Lehrveranstaltungen    
 
weitere Informationen zu Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften  Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften    
 
weitere Informationen zu Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation  Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation    
 
weitere Informationen zu Bachelor-Studium  Bachelor-Studium    
 
weitere Informationen zu Englisch  Englisch    
   

Kulturkontrastive Studien Englisch: Frontiers, Borders and Boundaries in American Literature and Culture    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4519     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    25 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   PD Dr. phil. Markus Heide

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 12:00 - 14:00 wöchentlich   Heide Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Vergleichende Kulturwissenschaft Englisch: The Mystery Isles - Sorting Truth from Myth in the History and Culture of Great Britain and Ireland    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4520     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4 LP     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   120 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Jan Terence Peters

Gruppe Klausur

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 16:15 - 17:45 Einzeltermin  15.07.2021   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 16:15 - 17:45 wöchentlich   Peters Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Television and (U.S.) American Culture – Past, Present and Future    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4521     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    30 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Jacob Jones

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 16:15 - 17:45 wöchentlich   Jones Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Kulturelle Produkte und ihre Übersetzung (Englisch): The Art & Craft of Creative Non-Fiction - Travel, Nature & Popular Science Writing for Translators    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4522     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 erwartet    30 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Jan Terence Peters

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Freitag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Peters Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Kulturkontrastive Studien Spanisch    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4527     Seminar    2 SWS    ECTS-Punkte: 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   32 erwartet    32 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Luis Cuevas Dávalos

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Montag 16:15 - 17:45 wöchentlich     Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Methoden des Übersetzens    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4530     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=1752 Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   90 erwartet    120 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Ezekiel Anumba

Gruppe Klausur

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 10:15 - 11:45 Einzeltermin  13.07.2021   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Anumba Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Schriftliche Kompetenz Englisch    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4531     Übung    4 SWS    ECTS-Punkte: IKÜ: Modul BA2E, schriftliche Kompetenz (6 LP).     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   40 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Michèle Gordon

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Montag 12:15 - 13:45 wöchentlich     Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)
Montag 14:15 - 15:45 wöchentlich     Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Sprachvertiefung Englisch: mündliche Kompetenz    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4533     Übung    1 SWS    ECTS-Punkte: 1     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 erwartet    125 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Dr. Jacob Jones

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 12:00 - 12:45 wöchentlich   Jones Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Kommunikationskompetenz: Englische Theatergruppe

SoSe 2021    4534     Übung    ECTS-Punkte: 1     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation
Zugeordnete Lehrperson :   Alexander Polikowski

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 18:30 - 21:00 Einzeltermin  29.04.2021   A___ / Audimax
Donnerstag 18:30 - 21:00 Einzeltermin  06.05.2021   A___ / Audimax
Donnerstag 18:30 - 21:00 Einzeltermin  20.05.2021   A___ / Audimax
Donnerstag 18:30 - 21:00 Einzeltermin  27.05.2021   A___ / Audimax
Donnerstag 18:30 - 21:00 Einzeltermin  03.06.2021   A___ / Audimax
Donnerstag 18:00 - 20:30 wöchentlich 15.07.2021 bis 02.09.2021  15.07.2021 bis
02.09.2021
  A___ / Audimax
Donnerstag 18:00 - 20:30 wöchentlich 16.09.2021 bis 30.09.2021  16.09.2021 bis
30.09.2021
  A___ / Audimax
Donnerstag 18:00 - 20:30 wöchentlich     Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Englisch-Deutsch I    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4535     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3-4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 maximal   
Zugeordnete Lehrpersonen :   Swenja Schum ,   Rebecca Schulz

Gruppe Klausur

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Montag 10:00 - 12:00 Einzeltermin  19.07.2021   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Montag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schum Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 2-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schum Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 4-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Mittwoch 10:15 - 11:45 wöchentlich   09.06.2021    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar.
Schulz Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 3-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schum Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Englisch    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4536     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   25 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Ezekiel Anumba

Gruppe Klausur

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 14:00 - 16:00 Einzeltermin  20.07.2021   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Anumba Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 2-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Anumba Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 3-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Anumba Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Textproduktion Englisch    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4537     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=1752 Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   
Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. Jacob Jones ,   Jan Terence Peters

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Peters Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 2-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Jones Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 3-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Freitag 12:15 - 13:45 wöchentlich   Jones Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Community Interpreting Deutsch/Englisch    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4538     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   15 maximal   
Zugeordnete Lehrpersonen :   Dr. Jacob Jones ,   Rebecca Schulz

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Schulz Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 2-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 10:15 - 11:45 wöchentlich   Jones Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 3-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 12:15 - 13:45 wöchentlich   10.06.2021    Ausfallbemerkung nur nach dem Einloggen sichtbar.
Schulz Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Englisch-Deutsch II    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4540     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3-4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Swenja Schum

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Mittwoch 08:30 - 10:00 wöchentlich   Schum Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 2-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Donnerstag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Schum Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Fachübersetzen Englisch-Deutsch I    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4541     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3 bzw. 4     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   30 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. Klaus Schubert

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Mittwoch 12:15 - 13:45 wöchentlich   Schubert Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Fachübersetzen Deutsch-Englisch I    Anmeldepflicht

SoSe 2021    4542     Übung    2 SWS    ECTS-Punkte: 3     Institut Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation Teilnehmer/-in:   20 maximal   
Zugeordnete Lehrperson :   Ezekiel Anumba

Gruppe Klausur

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 14:15 - 15:45 Einzeltermin  13.07.2021   Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)

Gruppe 1-Gruppe

Tag Zeit Rhythmus Dauer fällt aus am Lehrperson Raum (mögliche Änderungen beachten!) Bemerkung
Dienstag 14:15 - 15:45 wöchentlich   Anumba Ext / Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre)