Das Seminar befasst sich mit intersemiotischen Formen des Übersetzens: der Adaption eines Medientextes für ein anderes Medium, als Ergebnis und als Vorgang. Nach einer Einführung in theoretische Fragen der Adaption wollen wir uns mit verschiedenen Adaptionstypen beschäftigen, bei denen ein  Ausgangsmedientext mit geschriebenen Dialogen für einen Zielmedientext mit gesprochenen Dialogen adaptiert wurde. Wir werden uns mit verschiedenen Formen der medialen Adaption beschäftigen, der Fokus liegt jedoch auf dem Hörspiel als Adaption aus einem anderen Medium. 

M.A. MuM 6.1(Modul Übersetzen für Medienbranche und Kulturbetrieb II)