Seminar MSV (für BA IKÜ): Fachphraseologie in e-Wörterbüchern - Einzelansicht

Grunddaten
Veranstaltungsart	Proseminar
Veranstaltungsnummer	4324	Kurztext
Semester	WiSe 2018/19	SWS	2
Erwartete Teilnehmer/-innen	30	Max. Teilnehmer/-innen	30
Rhythmus	keine Übernahme	Studienjahr / Zielgruppe
Credits	4	Anmeldung	Anmeldepflicht , Vergabe: Automatisch(Fachsemesterpriorität) (?)
Hyperlink		Evaluation	Ja - digitale Veranstaltung
Anmeldefristen	Anmeldung (Einzelvergabe) 11.09.2018 - 18.10.2018 23:59:59 Anmeldepflicht
Anmeldefristen	Abmeldung bis Ende 3. Woche 20.10.2018 - 11.11.2018 12:00:00 Anmeldepflicht

Termine Gruppe: 1-Gruppe
	Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum (mögliche Änderungen beachten!)	Raum- plan	Lehrperson	Status	Bemerkung	fällt aus am	Max. Teilnehmer/-innen
	Mi.	08:30 bis 10:00 s.t.	wöchentlich		Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.70 (Seminarraum)

Gruppe 1-Gruppe:

Jetzt anmelden / abmelden

Prüfungstermine
Semester	Termin	Prüfer/-in	Parallelgruppe	Datum	Prüfungsform	Beginn Anmeldefrist	Ende Anmeldefrist	Ende Abmeldefrist	Infos zu Nachschreibterminen
WiSe 2018/19	01	Giacomini, Laura		06.02.2019	Klausur		25.01.2019 VERBINDLICH	01.02.2019 VERBINDLICH

Hinweis: Die Angaben zu den Semestern sind nur Empfehlungen, keine Anmeldebeschränkungen.

LSF - Module
Modulkürzel	Modultitel
BIK-12-1	IKÜ 12-1: Seminar zur Sprachtechnologie
BIK-5ST3	IKÜ 5ST: Sprachtechnologie für Übersetzung und Fachkommunikation
MSuT-elWB	Meth. u. Werkz. der Spr.-techn., TM: Elektronische Wörterbücher

Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie
Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Inhalt
Literatur	Wird im Seminar ausgegeben.
Voraussetzungen	Vorlesung "Sprachbeschreibung für die Sprachtechnologie".
Lerninhalte	Fachwortschatz ist mehr als nur Terminologie: fachspezifisch und dabei übersetzungsrelevant sind Fach-Kollokationen (Typ: Wurzel ziehen in der Mathematik), idiomatisierte Wendungen, feststehende Redeweisen usw. Das Seminar diskutiert die linguistischen Grundlagen der (Fach-)Phraseologie, ihre Übersetzungsrelevanz, Möglichkeiten der Präsentation in (e-) Wörterbüchern und relevante Hilfsmittel für Übersetzer und technische Autoren.

Strukturbaum

Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2018/19 , Aktuelles Semester: SoSe 2024

Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'. Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.