Bei Übersetzungsdiensten und in der technischen Redaktion, aber auch in der Wissensverwaltung in Unternehmen und für die Bereitstellung von Schlagwörtern für die Informationsrechte besteht Bedarf an der Extraktion von Fachtermini und Fachwendungen aus Texten.

Im Seminar gehen wir von linguistischen und terminologischen Eigenschaften von Fachwörtern und Fachwendungen aus, diskutieren verfügbare Systeme zur automatischen Extraktion solchen Materials aus Fachtexten und Methoden zur Bewertung der Ergebnisse Beispiele aus dem Deutschen, Englischen und Französischen.

Wir kombinieren Faktenpräsentation (Heid) und studentische Referate zur Erprobung einzelner Konzepte oder Werkzeuge. Das Seminar knüpft an Seminare zur Korpuslinguistik oder zur Terminologie an, kann aber auch besucht werden, wenn vorher keine solchen Seminare besucht worden.

MA SuT, MA SWIKK nach Rücksprache