Inhaltliche und sprachliche Auseinandersetzung mit relevanten Themen (in spanischer Sprache) aus dem Bereich der TECHNIK - wie z.B. Solartechnologie, Lasertechnik etc. - sowie Übersetzung von technischen Fachtexten (z.T. basierend auf den Vorlesungen zu den Grundlagen der Technik).
Der Kurs ist zum Teil die Fortsetzung der IKÜ-Veranstaltung: Übersetzen technischer Texte D-S I. Im Mittelpunkt stehen: Textverstehen, Übersetzungsstrategien, Terminologie, fachsprachliche Idiomatik und Texttypologie.
|
