Adamzik, Kirsten (2010): Sprache: Wege zum Verstehen. Tübingen: Francke. Kapitel 39-48.

Brinker, Klaus, Hermann Cölfen, und Steffen Pappert (2018): Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin: Erich Schmidt.

Burger, Harald, und Martin Luginbühl (2014): Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Berlin: De Gruyter.

Haller, Michael (2013): Das Interview - Ein Handbuch für Journalisten, Konstanz: UVK.

Koller, Werner (2011): Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Tübingen: Francke.

Nord, Christiane (2009): Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Tübingen: Groos.

Siever, Holger (2013): Übersetzen Spanisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch. 3. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto.

Snell-Hornby, Mary, Hans G. Hönig, Paul Kußmaul und Peter A. Schmitt (Hg.) (2015): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg.

Diese Titel  stehen z.T. im Semesterapparat (Nr. 25) der UB zu Verfügung.

IKÜ (StO 2019): "Gemeinsprachliches Übersetzen Spanisch-Deutsch I" (Modul 3-2)

IKÜ (StO 2024): Modul 2 und 3 

Erweiterung der im 1. und 2. Studienjahr erworbenen übersetzerischen Kompetenz auf der Grundlage sprachlich anspruchsvoller Texte unterschiedlicher Textsorte und Thematik.

IIM, IKÜ jeweils ab 5. Semester:

Eine regelmäßige und aktive Teilnahme ist für die Organisation der Veranstaltung und den Erwerb der Leistungspunkte bzw. des Leistungsnachweises unverzichtbar.

Besonders empfohlen für Austauschstudierende (Voraussetzung: Deutschniveau C1)