| Lerninhalte |
Gegenstand des Seminars sind unterschiedliche Erscheinungsformen von Mündlichkeit und Merkmale dialogischen Sprechens in verschiedenen Medientexten. Dabei geht es um die Rolle prosodischer sowie paraverbaler und non-verbaler Merkmale – sei es in tatsächlicher oder medial vermittelter Kommunikation, aber auch um Funktionen dialogischen Sprechens, etwa in filmischen Texten. Es geht darüber hinaus um das Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: um Formen der Darstellung bzw. Evozierung von Sprechsprachlichkeit (auch von Dia-, Sozio- und Ethnolekten) im geschriebenen Text. Schließlich geht es um Folgerungen für ein (interlinguales) Übersetzen unter verschiedenen medialen Bedingungen. |
