| Lerninhalte |
Das Seminar ist dem Mehrsprachigen Information Retrieval zuzuordnen, bei dem die Gebiete des Information Retrieval und der Maschinellen Übersetzung aufeinandertreffen. Auf der Seite des Systems können die Sprache der Anfrage und die Sprache der Dokumente voneinander abweichen. Dies bedeutet, dass kein direkter Match möglich ist, sondern ein "Übersetzungsvorgang" eingeplant werden muss. Das Seminar wird Lösungs- und Evaluierungsverfahren im Rahmen des Cross-Language Evaluation Forums (CLEF) diskutieren und Anwendungsbeispiele heranziehen. Auch des Nutzerverhalten wird einbezogen um aufzuzeigen, welche Strategien und Vorgehensweisen Nutzer und Nutzerinnen bei der mehrsprachigen Informationssuche verwenden. |
