| Lerninhalte |
Fachkommunikation vollzieht sich sowohl über mündliche als auch schriftliche Medien. Wir analysieren verschiedene Produkte spanisch- und französischsprachiger Fachkommunikation auf ihren Inhalt, ihre Form und ihre kommunikative Funktion. Im Fokus stehen dabei verschiedene sprachliche Ebenen (Wortbildung und grammatische Besonderheiten der Fachsprache, Phraseologismen und Kollokationen, Spezifika einzelner Fachtextsorten). Ein weiterer Schwerpunkt wird auf den Unterschieden in der Kommunikation zwischen Experten untereinander als auch zwischen 'Experten' und 'Laien' liegen. Exemplarische Untersuchungsbereiche sind u. a.: Technik (Normung, Anleitungen, Fachaufsätze…), Verwaltung und Recht (Formulare, gesetzliche Bestimmungen, Verträge…), Medizin und Pharmazie (Arztberichte, Beipackzettel). |
