Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'.
Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.

Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
+++ Studienbescheinigungen finden Sie unter: https://plus.uni-hildesheim.de +++
Startseite    Anmelden     

Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Spanisch) - Einzelansicht

  • Funktionen (Veranstaltung):
  • Funktionen (Teilnehmer/-in):
  • Zur Zeit keine Anmeldung möglich
Grunddaten
Veranstaltungsart Übung Learnweb   Logo Learnweb
Veranstaltungsnummer 4657 Kurztext
Semester WiSe 2021/22 SWS
Erwartete Teilnehmer/-innen 12 Max. Teilnehmer/-innen 35
Rhythmus i.d.R. jedes 2. Semester Studienjahr / Zielgruppe
Credits 3 Anmeldung Anmeldepflicht , Vergabe: Automatisch(Fachsemesterpriorität) (?)
Hyperlink   Evaluation Ja (als gesamte Veranstaltung - Papier)
Anmeldefrist Anmeldung (Einzelvergabe)    07.09.2021 - 28.10.2021 23:59:59    -- Anmeldung nur für Studierende in den unten genannten Studiengängen (Hilfe)
Termine Gruppe: 1-Gruppe iCalendar Export
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum (mögliche Änderungen beachten!) Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Fr. 08:15 bis 09:45 wöchentlich Externes Gebäude - Online-Lehre (ggf. folgt Raumangabe für Ausnahme Präsenzlehre) Raumplan        
Gruppe 1-Gruppe:
Zur Zeit keine Anmeldung möglich


Zugeordnete Person
Kontaktperson (durchführend) Zuständigkeit
Camacho González, Liliana verantwortlich und durchführend
Studiengänge
Abschluss Studiengang Semester ECTS Kontingent
Master M.A. IIM SWIK
Master M.A. Med.text u.-übers.
LSF - Module
Modulkürzel Modultitel
MuM-32 Modul 3, TM 2: Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge
0ERA-6LP Veranstaltungen mit 6 Credits f. ausl. Programmstud. (ERASMUS)
MuM-72 Modul 7, TM 2: Übersetzen gesprochener Sprache und Dialoge (Fremdsprache 2)
Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation
Inhalt
Lerninhalte

In dieser Übung, die das Seminar MuM3-3 ergänzt, werden Texte mono- und multimodaler Medienprodukte aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt. Diese MedienTEXTE können mündlich oder schriftlich realisiert, dialogisch oder mündlichkeitsorientiert, fiktional oder nicht-fiktional sein. Wir werden in jeder Sitzung eine zuvor zuhause angefertigte Übersetzung besprechen (z.B. Übersetzungen von Interviews in Zeitungen, für das Fernsehen mit Untertitelungen oder als Voice-over-Übersetzung, Übersetzen von Comics, Synchronisierungen von Spielfilmen).

Zielgruppe

MuM 3.3 (Modul Gesprochene Sprache und Übersetzen) nach PO 2011, MuM3-2 und MuM7-2 nach PO 2015.


Strukturbaum
Die Veranstaltung wurde 3 mal im Vorlesungsverzeichnis WiSe 2021/22 gefunden:
Master-Studium  - - - 2
Spanisch  - - - 3
Impressum      Datenschutzerklärung     Datenschutz      Datenschutzerklärung     Erklärung zur Barrierefreiheit