Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'.
Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.

Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Startseite    Anmelden     

Projektseminar Fachübersetzen Englisch-Deutsch III - Einzelansicht

  • Funktionen (Veranstaltung):
  • Funktionen (Teilnehmer/-in):
  • Zur Zeit keine Anmeldung möglich
Grunddaten
Veranstaltungsart Projektseminar Learnweb   Logo Learnweb
Veranstaltungsnummer 4635 Kurztext ProjketFÜ
Semester WiSe 2019/20 SWS 2
Erwartete Teilnehmer/-innen Max. Teilnehmer/-innen 15
Rhythmus i.d.R. jedes 2. Semester Studienjahr / Zielgruppe
Credits 4 Anmeldung Anmeldepflicht , Vergabe: Manuell (?)
Hyperlink   Evaluation Ja (als gesamte Veranstaltung - online)
Anmeldefrist Anmeldung (Einzelvergabe)    10.09.2019 - 17.10.2019 23:59:59    -- Anmeldung nur für Studierende in den unten genannten Studiengängen (Hilfe)
Termine Gruppe: 1-Gruppe iCalendar Export
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum (mögliche Änderungen beachten!) Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Di. 10:15 bis 11:45 wöchentlich bis 14.01.2020  Altbau Bühler-Campus - L 056 (Medientextlabor) Raumplan        
Gruppe 1-Gruppe:
Zur Zeit keine Anmeldung möglich
Prüfungstermine
Semester Termin Prüfer/-in Parallelgruppe Datum Prüfungsform Beginn Anmeldefrist Ende Anmeldefrist Ende Abmeldefrist Infos zu Nachschreibterminen
WiSe 2019/20 01 Schubert, Klaus 27.01.2020 VERBINDLICH 27.01.2020 VERBINDLICH


Zugeordnete Person
Kontaktperson (durchführend) Zuständigkeit
Schubert, Klaus, Professor Dr. phil. habil., Prof. Dr. verantwortlich und durchführend
Studiengänge
Abschluss Studiengang Semester ECTS Kontingent
Master M.A. Intern.Fachkomm -SuT 2 -
Master M.A. Intern.Fachkomm -SuT

Hinweis: Die Angaben zu den Semestern sind nur Empfehlungen, keine Anmeldebeschränkungen.

LSF - Module
Modulkürzel Modultitel
MSuT-11-2 Techn. Komm., TM: Projektseminar Fachübersetzen III Englisch - Deutsch
0ERA-4LP Veranstaltungen mit 4 Credits f. ausl. Programmstud. (ERASMUS)
Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation
Inhalt
Bemerkung

Keine GasthörerInnen.

Das Projektseminar ist hier im LSF mit den Terminen angegeben, die der Studienordnung SuT 2015 entsprechen. In dieser Studienordnung sind zwei Projektseminare und ein separates Masterseminar vorgeschrieben. Sie können diese drei Veranstaltungen in verschiedenen Semestern besuchen - der Studienplan sieht vor, dass Sie alle zugleich im 3. Fachsemester besuchen.

In der Studienordnung SuT 2013 ist das Masterseminar Teil der Projektseminare und steht nicht separat im Studienplan. SuT-Studierende, für die die Studienordnung 2013 gilt, besuchen daher das gewählte Projektseminar (oder beide) während der ganzen Vorlesungszeit und nehmen also an den Terminen teil, die im LSF für das jeweilige Projektseminar vorgesehen sind, und an den Terminen, die für das Masterseminar eingetragen sind.

Voraussetzungen

SuT1 und SuT2 komplett

Lerninhalte

Die Studierenden lernen, selbstständig im Team einen größeren technischen Fachübersetzungsauftrag zu planen, zu strukturieren und durchzuführen. Sie fertigen im Team ein gemeinsames Werkstück an und schreiben eine Reflexion, die ihre Vorgehensweise und ihre übersetzerischen Entscheidungen beschreibt und begründet. Die Begründung stützt sich auf die berufspraktische und wissenschaftliche Literatur.

Prüfungsleistung: Präsentation von Aufgabenlösungen sowie Werkstück und Reflexion

Zielgruppe

SuT ab 3. Semester (SuT11-2, 4 LP)


Strukturbaum
Die Veranstaltung wurde 3 mal im Vorlesungsverzeichnis WiSe 2019/20 gefunden:
Master-Studium  - - - 2
Englisch  - - - 3
Impressum      Datenschutzerklärung     Datenschutz