Dieses Seminar zur Maschinelle Sprachverarbeitung richtet sich an Studierende des Studiengangs BA IKÜ und BA IIM (Prüfungsordnungen bis 2023) MA SuT können ebenfalls teilnehmen.
Vorkenntnisse für BA: Die VL Sprachbeschreibung für die Sprachtechnologie muss vorher erfolgreich besucht worden sein.
-------------------------------------------
Gruppe 1: Fachterminologie und KI (U Heid) für BA IKÜ
Fachterminologie spielt eine große Rolle bei der Übersetzung, der technischen Kommunikation, aber auch für die Einarbeitung in eine
Domäne. Fachtexte enthalten Terminologie, typische Verwendungen der Termini, relevante Kontexte usw. Solche Daten strukturiert aus Texten zu extrahieren ist das Ziel einer Reihe kommerzieller Werkzeuge, aber auch von jedem, der übersetzen,
Technikkommunikation betreiben oder sich eine Domäne erarbeiten will.
Eignen sich KI-Werkzeuge (z.B. (Chat)GPT, Llama, usw.) dafür, Fachausdrücke aus Texten zu extrahieren? Wie kann man das messen?
Dafür machen wir gruppenweise Experimente zu Gegenstandsbereichen Ihrer Wahl: zuletzt waren u.a. 'Pferde- und Reiterausstattung',
'Tiefseefische', 'Klimawandel und Regenwald' Themen einzelner Arbeitsgruppen, aber auch die Bedieungungsanleitung einer Weihnachts-Lichterkette.
Wir kombinieren Theorie und Praxis; Fragestellungen sind u.a.: Was macht Fachausdrücke schwer identifizierbar? Mit welchen Prozeduren kann man die Leistung der Werkzeuge vergleichen? Was ist der Stand der Wissenschaft zur KI-basierten Termextraktion? Wie schlagen sich die kommerziellen Tools?
Die Methoden, die wir in diesem Seminar trainieren, sind auf viele andere Aufgabenstellungen der Datenextraktion sinngemäß übertragbar.
-------------------------------------------
Gruppe 2: Thema folgt (neue CL-Professur) für BA IIM (PO bis 2023) |
LSF
– Lehre - Studium - Forschung
