Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Französisch - Einzelansicht

Grunddaten
Veranstaltungsart	Übung	Learnweb
Veranstaltungsnummer	4556	Kurztext	ÜgD-F
Semester	WiSe 2026/27	SWS	2
Erwartete Teilnehmer/-innen		Max. Teilnehmer/-innen	30
Rhythmus	i.d.R. jedes Semester	Studienjahr / Zielgruppe
Credits	3	Anmeldung	Anmeldepflicht , Vergabe: Automatisch(Fachsemesterpriorität) (?)
Hyperlink	http://www.uni-hildesheim.de/index.php?id=5422	Evaluation	Ja - Präsenzveranstaltung
Sprache	französisch
Anmeldefristen	-- Anmeldung nur für Studierende in den unten genannten Studiengängen (Hilfe)
Anmeldefristen	Anmeldung (m. Gruppenprio.) 07.09.2026 - 22.10.2026 23:59:59 aktuell -- Anmeldung nur für Studierende in den unten genannten Studiengängen (Hilfe)

Termine Gruppe: 1-Gruppe
	Tag	Zeit	Rhythmus	Dauer	Raum (mögliche Änderungen beachten!)	Raum- plan	Lehrperson	Status	Bemerkung	fällt aus am	Max. Teilnehmer/-innen
	Mi.	12:15 bis 13:45	wöchentlich		Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.41 (Multimedia-Bühne)		Kembou Tsafack

Gruppe 1-Gruppe:

Jetzt anmelden / abmelden

Zugeordnete Person
Kontaktperson (durchführend)	Zuständigkeit
Kembou Tsafack, Edmond Joel, Dr. phil.	verantwortlich und durchführend

Hinweis: Die Angaben zu den Semestern sind nur Empfehlungen, keine Anmeldebeschränkungen.

LSF - Module
Modulkürzel	Modultitel
0ERA-5LP	Veranstaltungen mit 5 Credits f. ausl. Programmstud. (ERASMUS)
BI+-BA11F2	BA11F-2 (IKÜ) / UEW3-2F (IIM): Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch - Französisch I
BIK-6-6	IKÜ 6-6: Übersetzen Deutsch-Französisch I
BIK23-6-3F	6-3: Gemeinsprachliches Übersetzen Deutsch-Französisch

Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

Inhalt
Literatur	Adamzik, Kirsten (2010): Sprache - Wege zum Verstehen. 3. Aufl. Tübingen/Basel: A. Francke. Nord, Christiane (2009): Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. 4., neu bearbeitete Auflage. Heidelberg: Groos. Stolze, Radegundis (2008). Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr. Überarbeitete und erweiterte Auflage.
Voraussetzungen	IKÜ 2F, 3F BA IIM: Wahlpflichtfach Übersetzungswissenschaft
Lerninhalte	Übersetzen von Texten mit landeskundlichem Bezug oder zu Fragen von allgemeinem Interesse. Übersetzen mit schriftlicher Vorbereitung.
Zielgruppe	BA IKÜ: Modul BA11F (4 LP), BA IIM: Modul UEW3-2F (Übersetzungswissenschaft Wahlpflichtfach 4LP). IKÜ neu: 6-6/6F-3 (3 LP). Besonders empfohlen für Austauschstudierende.

Strukturbaum

Die Veranstaltung wurde 3 mal im Vorlesungsverzeichnis WiSe 2026/27 gefunden:

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation - - - 1

Bachelor-Studium - - - 2

Französisch - - - 3

Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'. Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.