(Deutsch) Am 27. November 2025 machte das ITI Germany anlässlich seines 70-jährigen Bestehens unter dem Motto "Warum wir kooperieren?" erneut sichtbar, wie stark es die internationale kulturelle Zusammenarbeit prägt. 2026 übernimmt das Institut wieder die kuratorische Verantwortung für das Festival Theater der Welt in Chemnitz und bestimmt die Kurator:innen, die seine thematische und ästhetische Linie setzen. Diese Konstellation ermöglicht einen präzisen Zugang dazu, wie internationaler Dialog ästhetisch produziert, kuratorisch modelliert und institutionell gerahmt wird. Im Zentrum des Seminars steht die Analyse und Dekonstruktion des Konzepts Theatres of Diplomacy die Einsicht, dass internationale Zusammenarbeit in den darstellenden Künsten nicht nur organisiert, sondern performativ hervorgebracht wird. Untersucht wird, wie institutionelle Agenden, geopolitische Konstellationen und kulturpolitische Parameter die Auswahl von Künstler:innen, die Struktur von Programmen und die Bühnenformen prägen, in denen "internationaler Dialog" erscheint. Das Seminar analysiert, wie die kulturpolitische Positionierung des ITI und die kuratorischen Entscheidungen bei Theater der Welt ästhetische Konfigurationen des "Internationalen" erzeugen. Im Fokus stehen Dramaturgien, Repräsentationsweisen und symbolische Gesten, durch die Dialog inszeniert wird sowie die Spannungen, die dabei sichtbar werden: Machtasymmetrien, postkoloniale Friktionen, nationale Narrative und diplomatische Erwartungen. Zentral ist die Frage, welchen Weltentwurf ein Festival produziert, wenn es internationalen Dialog ästhetisch formt:
– Wie wirken institutionelle Logiken in die ästhetischen Bilder von Kooperation hinein?
– Wie zeigen sich geopolitische Spannungen in szenischen Entscheidungen?
– Welche Formen des Dialogs werden sichtbar, welche ausgeschlossen? Ein gemeinsamer Vorstellungsbesuch mit Analyse und, wenn möglich, Gespräch mit Beteiligten verbindet kulturpolitische Reflexion mit ästhetischer Praxis und eröffnet einen direkten Einblick in die Produktionslogiken internationaler Festivals. Lernziele: - Das Konzept "Theatres of Diplomacy" kritisch analysieren und seine ästhetischen und kulturpolitischen Implikationen präzise erfassen. - Die Inszenierung internationalen Dialogs untersuchen und die Spannungen erkennen, die seine ästhetische und institutionelle Form bestimmen. - Ästhetische und kuratorische Entscheidungen im Kontext internationalen Dialogs analysieren, insbesondere anhand einer gemeinsam besuchten Inszenierung. (English) On 27 November 2025, ITI Germany marked its 70th anniversary under the motto “Why do we cooperate?”, reaffirming its central role in shaping international cultural collaboration. In 2026, the Institute again assumes curatorial responsibility for the Theater der Welt festival in Chemnitz, selecting the curators who define its thematic and aesthetic direction. This constellation offers a precise analytical vantage point for examining how international dialogue is aesthetically produced, curatorially shaped, and institutionally framed in the performing arts. At the core of the seminar lies the analysis and deconstruction of the concept Theatres of Diplomacy: the recognition that international cooperation in the performing arts is not merely administered but performatively enacted. The seminar investigates how institutional agendas, geopolitical configurations, and cultural-policy parameters shape the selection of artists, the architecture of programmes, and the aesthetic forms through which “international dialogue” appears on stage. We analyse how the ITI’s cultural-policy positioning intersects with curatorial decisions at Theater der Welt and how these dynamics produce specific aesthetic configurations of the “international.” The focus lies on the dramaturgies, representational strategies, and symbolic gestures through which dialogue is staged, and on the tensions that emerge in this process: power asymmetries, postcolonial frictions, national narratives, and diplomatic expectations. Central to the seminar is the question of what kind of world-making a festival performs when it aesthetically articulates international dialogue:
– How do institutional logics shape the aesthetic images of cooperation that appear on stage?
– How do geopolitical tensions materialise aesthetically?
– Which forms of dialogue become visible, and which remain excluded? A collective visit to a performance, followed by analytical discussion and, if possible, an exchange with participating artists or organisers, connects cultural-policy inquiry with aesthetic practice and provides direct insight into the production logics that shape international festivals. Learning Objectives: - A critical assessment of the concept "Theatres of Diplomacy" and its aesthetic and cultural-policy implications. - An examination of the staging of international dialogue and the central tensions that shape its representation. -An inquiry into the aesthetic and curatorial dynamics that mediate international dialogue, articulated through a practice-based engagement with a jointly attented performance. |
