Die Übung richtet sich an Studierende der Studiengänge MuM und SuT im 3. Semester. Wir werden für einen Projektpartner (wird in der ersten Sitzung der Veranstaltung bekannt gegeben) eine intralinguale Übersetzung in Leichter Sprache anfertigen. Leichte Sprache dient der Vereinfachung der deutschen Sprache. Sie erhöht die Verständlichkeit von Texten. Somit erleichtert Leichte Sprache Menschen mit Sinnesbehinderung das Lesen von Texten. Das Übersetzen in Leichte Sprache ist ein möglicher Arbeitsbereich für (Medien-) Übersetzer. Im Übersetzungsprojekt lernen wir nach bestimmten Regeln Texte in vereinfachter Form wiederzugeben. Dies üben wir praxisorientiert anhand unseres Übersetzungsauftrags durch unseren Projektpartner. Die Teilnahme am Projekt kann als Referenz im Lebenslauf angeführt werden. |
LSF
– Lehre - Studium - Forschung
