Literatur |
Roland Bachmann (1996): Technisches Spanisch, Basiswissen Elektrotechnik, Brandstetter, Wiesbaden
Radegundis Stolze (2009): Fachübersetzen - Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis, Frank und Timme, Leipzig
Reiner Arntz, Heribert Picht, Klaus-Dirk Schmitz (2014): Einführung in die Terminologiearbeit, Olms, Hildesheim |
Lerninhalte |
Übersetzen von Fachtexten (z.B. aus Lehrbüchern und Fachzeitschriften) vorwiegend aus dem Bereich der TECHNIK (basierend auf den entsprechenden Grundlagen-Vorlesungen). Im Mittelpunkt stehen: Übersetzungsstrategien, Hilfsmittel (Wörterbücher etc.), fachsprachliche Terminologie, Idiomatik und Texttypologie. |
Zielgruppe |
IKÜ ab 5. Semester. Modul BA13S (4 LP, Klausur). SuT: Für Master-Studierende besonders empfohlen !
IKÜ PO 2014/2015 und 2017 für 6. Semester. Modul IKÜ 11-7 (3 LP, Klausur). SuT: Für Master-Studierende besonders empfohlen ! |