Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'.
Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.

Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
  1. SucheSuchen         
  2. Hilfe
  3. Sitemap
Switch to english language
Startseite    Anmelden     

Allgemeine Bedienungshinweise zur Navigation / General operation instructions for the navigation


In dieser Hilfe finden Sie allgemeine Informationen zur Bedienung der HISQIS Anwendungen. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen Informationen und Funktionen schneller zu finden und dabei eine für Sie persönlich optimale Ansicht der Inhalte zu erhalten. Diese Seiten sollen jedoch kein Ersatz der Dokumentation sein.


On this help page, you will find general information about the operation of the HISQIS applications. The following instructions should help you to find the information and functions faster and, at the same time, to obtain an individually ideal view about the content. However, these pages should not be a replacement for the documentation.

1. Language selection / Sprachauswahl

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus, in dem Sie auf die entsprechende Länderflagge klicken. Die ausgewählte Sprache kann jederzeit geändert werden. Es stehen Ihnen dabei folgende Sprachen zur Auswahl:
Please choose your preferred language by clicking on the correspondent flag. The selected language can be modified any time. Following languages are available:
  • Deutsch / German
  • Englisch / English

2. Startseite und Login / Welcome page and login

Die Startseite des LSF Online-Portals ist der Ausgangspunkt für Ihre weiteren Schritte. Wenn Sie einen Benutzerzugang haben, dann können Sie auf der Startseite Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben und sich so im System anmelden. Achten Sie dabei genau auf die richtige Schreibweise Ihrer Zugangsdaten, besonders auf die Groß- und Kleinschreibung.

Nach dem erfolgreichen Anmelden stehen Ihnen weitere Informationen und Funktionen zur Verfügung. Sollten Sie keine Zugangsdaten besitzen oder keine benötigen, dann stehen Ihnen natürlich auch die öffentlich zugänglichen Seiten und Funktionen des HISQIS Online-Portals zur Verfügung.

The welcome page of the LSF online portal is the starting point for your further steps. If you already have got an user access, you can log on to the system by typing in your user name and your password on the welcome page. Please mind the correct spelling of your access data, especially the case sensitivity

After the successful login, there are more information and functions at your disposal. In case you do not have access data or do not need them, there are also the publicly available pages and functions of the LSF online portal, which are certainly at your disposal.

3. Anzeige und Aufbau der Seiten / Display and design of the pages

Nach erfolgreichem Login oder der Auswahl einer Kategorie gliedert sich die Webanwendung in drei Bereiche, welche unterschiedliche Funktionen beinhalten können:
  • Seitenkopf: Im Kopf stehen Ihnen je nach Konfiguration verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie beispielsweise An- und Abmelden, die Sitemap, die Sprachumschaltung oder diese Hilfe.
  • Seiteninhalt: Der Inhalt gliedert sich in zwei Bereiche. Auf der linken Seite befindet sich der Navigationsbaum, welcher optional einklappt werden kann und auf der rechten Seite der Arbeitsbereich, in dem Ihnen die Funktionalitäten der Anwendung angezeigt werden.
  • Seitenfuß: Der Fußbereich schließt jede Seite nach unten hin ab. Auch hier finden sie nützliche, aber weniger häufig benötigte Funktionen, wie beispielsweise das Impressum.
After the successful login or the selection of a category, the web application is composed of three areas, which can contain different functions:
  • Page header: Depending on the configuration, on the page header you will find different functions, such as login/ logoff, sitemap, language switching or this help.
  • Content: The content is composed of two areas. On the left hand side, there is the navigation tree, which can be folded optionally and on the right hand side, there is the area of operations, in which the functionalities of the application will be displayed.
  • Footer: The footer closes every page extending downwards. Here you will also find useful, but less frequently needed functions, such as the legal notice.

4. Navigation und Orientierung innerhalb des Webauftritts / Navigation and orientation within the web application

Um Ihnen die Benutzung der LSF-Anwendungen zu erleichtern stehen Ihnen je nach Affinität verschiedene Navigationstechniken zur Verfügung:
  • Sprungmenü / Accesskeys: Wenn Sie einen Screenreader benutzen oder CSS deaktiviert haben, erhalten Sie zu Beginn jeder Seite zwei Links, die Sie direkt zur Navigation oder zum Inhalt führen. Sie können alternativ, zu jeder Zeit auch Accesskeys verwenden, welche Sie direkt zur Navigation (Tastenkombination + 1) oder zum Inhalt (Tastenkombination + 2) führen. Welche Tastenkombination Sie betätigen müssen ist abhängig von Ihrem Betriebssystem und Browser:
    • Windows und Internet Explorer: Alt + Accesskey + Enter
    • Windows und Mozilla/Firefox/Netscape: Alt + Accesskey
    • Windows und Firefox ab Version 2.0: Alt + Shift + Accesskey
    • Windows und Opera: Shift + Esc + Accesskey
    • Macintosh und Internet Explorer: Strg + Accesskey + Enter
    • Macintosh und Safari: Strg + Accesskey
    • Macintosh und Mozilla/Firefox/Netscape: Strg + Accesskey
    • Macintosh und Opera: Shift + Esc + Accesskey
    • Linux Mandrake und Galeon/Mozilla: Alt + Accesskey
    • Alle Betriebssysteme und Amaya: Strg + Accesskey
  • Navigationsbaum: Im linken Bereich befindet sich der Navigationsbaum, dieser kann von Ihnen eingeklappt werden. Auf einigen Seiten, die besonders viel Platz benötigen kann die Navigation bereits standardmäßig eingeklappt sein.
  • Sitemap: Dort finden Sie alle Ihnen zur Verfügung stehenden Funktionen nach Themengebieten geordnet.
According to affinity, there are different navigation techniques available in order to facilitate the employment of the QIS-applications:
  • Skip menu / accesskeys: If you use a screenreader or if you have deactivated CSS, then you will receive at the beginning of every site two links, which guide you directly to the navigation or to the content. Alternatively, you can also use accesskeys at any time, which guide you directly to the navigation (hot key + 1) or to the content (hot key + 2). The choice of the right hot key depends on your operating system and your browser:
    • Windows and Internet Explorer: Alt + Accesskey + Enter
    • Windows and Mozilla/Firefox/Netscape: Alt + Accesskey
    • Windows and Firefox ab Version 2.0: Alt + Shift + Accesskey
    • Windows and Opera: Shift + Esc + Accesskey
    • Macintosh and Internet Explorer: Strg + Accesskey + Enter
    • Macintosh and Safari: Strg + Accesskey
    • Macintosh and Mozilla/Firefox/Netscape: Strg + Accesskey
    • Macintosh and Opera: Shift + Esc + Accesskey
    • Linux Mandrake and Galeon/Mozilla: Alt + Accesskey
    • All operating systems and Amaya: Strg + Accesskey
  • Navigation tree: On the left hand side, there is the navigation tree, which can be folded. The navigation on some pages, which need a lot of space, could have been already folded as a standard.
  • Sitemap: Here, you will find all available functions classified into topics.
Impressum      Datenschutzerklärung     Datenschutz