Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'.
Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.

Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
  1. SucheSuchen         
  2. SoSe 2024
  3. Hilfe
  4. Sitemap
Switch to english language
Startseite    Anmelden     

Linguistisches Wissen für Indexierung und Übersetzung: Fachwortschatz - Einzelansicht

Zurück
Grunddaten
Veranstaltungsart Seminar
Veranstaltungsnummer 4316 Kurztext S-MSV II
Semester WiSe 2010/11 SWS
Erwartete Teilnehmer/-innen Max. Teilnehmer/-innen
Rhythmus i.d.R. jedes Semester Studienjahr / Zielgruppe
Credits Anmeldung Anmeldepflicht , Vergabe: Automatisch(Losen) (?)
Hyperlink   Evaluation Ja - digitale Veranstaltung
Anmeldefrist Anmeldung (Einzelvergabe) 07.09.2010 - 21.10.2010

Anmeldepflicht
Termine Gruppe: 1-Gruppe iCalendar Export
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum (mögliche Änderungen beachten!) Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Mi. 12:15 bis 13:45 c.t. wöchentlich Neubau Bühler-Campus - BC.LN.0.14 (Seminarraum) Raumplan   findet statt    
Gruppe 1-Gruppe:


Zugeordnete Person
Kontaktperson (durchführend) Zuständigkeit
Heid, Ulrich, Professor Dr. verantwortlich und durchführend
Studiengänge
Abschluss Studiengang Semester ECTS Kontingent
Bachelor B.A. I I M
Bachelor B.A. I K Ü
Master M.A. Intern.Fachkomm -SuT
LSF - Module
Modulkürzel Modultitel
IW-MSVSem Seminar Maschinelle Sprachverarbeitung
Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie
Inhalt
Bemerkung

Leistungsmessung: Studentische Referate, bevorzugt zu eigenen Experimenten. Folien und Handouts werden eine Woche vor dem Vortrag mit dem Seminarleiter vorbesprochen. Spätestens zwei Wochen nach dem Vortrag liegt die schriftliche Version vor; diese wird an die Teilnehmenden ausgeteilt.

Ablauf: Erste ca. 5 Sitzungen eher vorlesungsartig, zur Vermittlung der Grundkenntnisse. Studentische Referate bauen darauf auf und liefern Details.

Voraussetzungen

Teilnahme an der Vorlesung "Einführung in die maschinelle Sprachverarbeitung"

Lerninhalte

Fachwortschatz spielt beim IR ebenso eine große Rolle wie bei der Fachübersetzung, manuell oder automatisch. Das Seminar rekapituliert zunächst einige zentrale Aspekte von Fachwortschatz (Term, Benennung, Fachphraseologie; die Rolle der Wortbildung bei der Benennungsbildung etc.). Dann erproben wir Verfahren zur Beschaffung von Fachtexten aus dem Internet (focused crawling), einfache statistische Verfahren zur Termextraktion, Anwendungen von computerlinguistischen Techniken zur Termextraktion, morphologische Verfahren zur Gruppierung von Fachwortschatzeinheiten und zur Identifikation von Termvarianten. Datenmodelle für Terminologiedatenbanken und für Terminologie-Austauschformate werden ebenfalls präsentiert und diskutiert. Beispiele aus Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch: Studierende mit entsprechenden Fremdsprachenpräferenzen sind willkommen.

Zielgruppe

BA IIM, IKÜ Wpfl, SuT MA3MSV; MA IIM (mehr Leistung zu erbringen)


Strukturbaum
Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2010/11 , Aktuelles Semester: SoSe 2024
Impressum      Datenschutzerklärung     Datenschutz      Datenschutzerklärung     Erklärung zur Barrierefreiheit