Wenn Sie diesen Text sehen, ist auf ihrem Gerät noch nicht das neue Layout geladen worden. Bitte laden Sie diese Seite neu (ggf. mit gedrückter 'Shift'- oder 'Alt'-Taste) oder in einem 'privaten Fenster'.
Weitere Hinweise unter https://www.uni-hildesheim.de/wiki/lsf/faq/fehler.im.layout.

Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
  1. SucheSuchen         
  2. SoSe 2024
  3. Hilfe
  4. Sitemap
Switch to english language
Startseite    Anmelden     

Fachkommunikation Spanisch - Einzelansicht

Zurück
Grunddaten
Veranstaltungsart Seminar
Veranstaltungsnummer 4653 Kurztext ÜTp F
Semester SoSe 2019 SWS 2
Erwartete Teilnehmer/-innen 10 Max. Teilnehmer/-innen 30
Rhythmus i.d.R. jedes 2. Semester Studienjahr / Zielgruppe
Credits 4 Anmeldung Anmeldepflicht , Vergabe: Automatisch(Fachsemesterpriorität) (?)
Hyperlink   Evaluation
Sprache deutsch
Anmeldefristen Anmeldung (Einzelvergabe) 12.03.2019 - 03.04.2019 23:59:59

Anmeldepflicht
Abmeldung bis Ende 1. Woche 04.04.2019 16:00:00 - 15.04.2019

Anmeldepflicht
Termine Gruppe: 1-Gruppe iCalendar Export
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum (mögliche Änderungen beachten!) Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Mo. 18:00 bis 20:00 Einzeltermin am 15.04.2019 Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.66 (Seminarraum) Raumplan        
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Mo. 18:00 bis 20:00 Einzeltermin am 06.05.2019 Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.64 (Seminarraum) Raumplan        
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Fr. 10:00 bis 16:00 Einzeltermin am 21.06.2019 Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.01 (Besprechungsraum IfAS) Raumplan        
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export
Di. 10:00 bis 16:00 Einzeltermin am 16.07.2019 Altbau Bühler-Campus - BC.L.0.64 (Seminarraum) Raumplan        
Gruppe 1-Gruppe:


Zugeordnete Person
Kontaktperson (durchführend) Zuständigkeit
Kluge, Bettina, Professorin Dr. phil. habil. verantwortlich und durchführend
Studiengänge
Abschluss Studiengang Semester ECTS Kontingent
Master M.A. Intern.Fachkomm -SuT
LSF - Module
Modulkürzel Modultitel
MSuT-8-4 Zweite Fremdspr., TM: Fachkommunikation Spanisch
0ERA-6LP Veranstaltungen mit 6 Credits f. ausl. Programmstud. (ERASMUS)
Zuordnung zu Einrichtungen
Inst. für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation
Inhalt
Literatur

Die Literatur wird zu Beginn des Semesters bekanntgegeben.

 

Bemerkung

Findet jeweils nur im Wintersemester statt. Anmeldung über das Online-Vorlesungsverzeichnis.

 

WICHTIG! Dieses Semester findet die Lehrveranstaltung ausnahmsweise im Sommersemester statt - es ist noch unklar, ob sie danach vor dem Wintersemester 2020/21 wiederholt wird. Sie wird außerdem teilweise geblockt.

Eine erste Vorbesprechung findet in der ersten Semesterwoche am Montag, den 8.4., 18h statt - der Raum wird noch bekannt gegeben. Die Lehrveranstaltung soll an zwei oder drei Tagen Ende Juni / Anfang Juli geblockt werden; an diesem Termin werden die Teilnehmer_innen ihre bis dahin nach Möglichkeit bereits fertige Hausarbeit in Referatsform vorstellen und diskutieren. Zur Vorbereitung der Blockveranstaltung werden weitere Besprechungstermine angeboten.

Lerninhalte

Fachkommunikation vollzieht sich sowohl über mündliche als auch schriftliche Medien. Wir analysieren verschiedene Produkte spanischsprachiger Fachkommunikation auf ihren Inhalt, ihre Form und ihre kommunikative Funktion. Im Fokus stehen dabei verschiedene sprachliche Ebenen (Wortbildung und grammatische Besonderheiten der Fachsprache, Phraseologismen und Kollokationen, Spezifika einzelner Fachtextsorten).  Ein weiterer Schwerpunkt wird auf den Unterschieden in der Kommunikation zwischen Experten untereinander als auch zwischen 'Experten' und 'Laien' liegen. Exemplarische Untersuchungsbereiche sind u. a.: Technik (Normung, Anleitungen, Fachaufsätze…), Verwaltung und Recht (Formulare, gesetzliche Bestimmungen, Verträge…), Medizin und Pharmazie (Arztberichte, Beipackzettel).

Zielgruppe

SuT ab 3. Semester. SuT 8-4 (4 LP).


Strukturbaum
Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester SoSe 2019 , Aktuelles Semester: SoSe 2024
Impressum      Datenschutzerklärung     Datenschutz      Datenschutzerklärung     Erklärung zur Barrierefreiheit