Thema: Einführung in die Syntax des Englischen
In diesem Proseminar werden wir uns verschiedenen Aspekten des Satzbaus im Englischen widmen, diese aber auch im Hinblick auf mögliche Übersetzungsprobleme punktuell einem kontrastiven Vergleich mit dem Deutschen unterziehen. Nach einer Einführung in die relevante Termini und Konzepte der Syntax wird der Hauptfokus auf den syntaktischen Eigenschaften unterschiedlicher studienrelevanter Textsorten liegen. In Vorbereitung auf die schriftliche Seminararbeit werden die Studierenden auch mit wissenschaftlichen Methoden zur empirischen syntaktischen Analyse von Sprachdaten bekannt gemacht. Ziel des Seminars ist es, den Studierenden einen Eindruck von der sprachlichen Beschaffenheit bestimmter Texte und Textsorten im Bereich Satzbau und verwandter Phänomene zu vermitteln und sie mit dem analytischen Rüstzeug auszustatten, um diese im Rahmen der BA-Abschlussarbeit (sowohl kommentierte Übersetzung als auch freies Thema) konkret beschreiben zu können.
Das zweite Proseminar ist inhaltsgleich mit diesem. Sie müssen natürlich nur eines von beiden belegen.
|
