Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2014/15)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Lehrveranstaltungen

Fachbereich 3 - Sprach- und Informationswissenschaften

Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 4500 Einführung in die Sprachwissenschaft   -   Prof. Dr. phil. habil. A. Sabban † ,  Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Vorlesung Anmelden/abmelden 4501 Übung zur Vorlesung Einführung in die Sprachwissenschaft   -   PD Dr. phil. S. Jaki ,  M.A. S. Bellosta von Colbe Übung Anmelden/abmelden 4505 Kontrastive Pragmatik (alle Sprachen)   -   Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Proseminar Anmelden/abmelden 4514 BA-Seminar zur Übersetzungswissenschaft: Geschichte des Übersetzens und der Reflexionen über das Übersetzen   -   Prof. Dr. phil. habil. A. Sabban † Seminar Anmelden/abmelden 4515 BA-Seminar zur Übersetzungswissenschaft: Sprachvergleich - Übersetzungsvergleich - Übersetzen   -   Prof. Dr. phil. habil. A. Sabban † Seminar Anmelden/abmelden 4516 BA-Seminar zur Übersetzungswissenschaft   -   Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Seminar Anmelden/abmelden 4229 Seminar zur Interkulturellen Kommunikation: Culture, Thought and Language   -   Dr. H. Stöver Seminar Anmelden/abmelden 4217 Vergleichende Kulturwissenschaft Englisch: The United Kingdom   -   M. Augustin Vorlesung Anmelden/abmelden 4519 Wissenschaftliches Arbeiten für Examenskandidaten   -    N.N. Kolloquium Anmelden/abmelden 4522 Vergleichende Kulturwissenschaft II E - Innovation(s) and Culture(s)   -   Dr. J. Jones Seminar Anmelden/abmelden 4222 Vergleichende Kulturwissenschaft II E: Understanding 'Scottishness': Politics and Media   -   M. Augustin Seminar Anmelden/abmelden 4225 Vergleichende Kulturwissenschaft II E: Youth Cultures   -   Dr. K. Senkbeil Seminar Anmelden/abmelden 4524 Vergleichende Kulturwissenschaft Französisch I   -   Maître de Langues étrangères C. Lamy Vorlesung Anmelden/abmelden 4526 Vergleichende Kulturwissenschaft (Landeskunde) Spanisch I   -   Dr. phil. M.A C. Otero Moreno Vorlesung Anmelden/abmelden 4529 Wissenschaftliches Schreiben (Deutsche Textproduktion)   -   PD Dr. phil. S. Jaki Seminar Anmelden/abmelden 4236 Grundlagen wissenschaftlichen Arbeitens ,  Dr. H. Stöver Übung Anmelden/abmelden 4530 Methoden des Übersetzens   -   B.S., M.A. B. Irwin ,  Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4531 Sprachvertiefung Englisch: Textarbeit   -   Dr. J. Jones ,  BSc., MA A. Brown ,  B.S., M.A. B. Irwin Übung Anmelden/abmelden 4532 Sprachvertiefung Englisch: Grammatik   -   B.S., M.A. B. Irwin ,  Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke Übung Anmelden/abmelden 4533 Sprachvertiefung Englisch: mündliche Kompetenz   -   Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke ,  Dr. J. Jones ,  Dr. H. Bittner ,  B.S., M.A. B. Irwin ,  B.A. P. Willin Übung Anmelden/abmelden 4534 Kommunikationskompetenz: Englische Theatergruppe   -   B.A. P. Willin ,  M. Müller Übung Anmelden/abmelden 4535 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Englisch-Deutsch I   -   Dr. H. Bittner Übung Anmelden/abmelden 4536 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Englisch   -   B.A. P. Willin ,  B.S., M.A. B. Irwin Übung Anmelden/abmelden 4243 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Englisch-Deutsch II   -   Dr. H. Bittner Übung Anmelden/abmelden 4538 Gesprächsdolmetschen Deutsch/Englisch   -   B.A. P. Willin Übung Anmelden/abmelden 4539 Gesprächsdolmetschen Englisch/Französisch (Liaison Interpreting English/French)   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud ,  B.A. P. Willin Übung Anmelden/abmelden 4540 Textproduktion Englisch   -   B.S., M.A. B. Irwin Übung Anmelden/abmelden 4541 Übersetzen technischer Texte Englisch-Deutsch I / Fachübersetzen Englisch-Deutsch I   -   Dr. phil. M.A. F. Heidrich-Wilhelms Übung Anmelden/abmelden 4542 Übersetzen technischer Texte Deutsch-Englisch I   -   B.A. P. Willin Übung Anmelden/abmelden 4550 Brückenkurs Französisch Übung Anmelden/abmelden 4551 Sprachvertiefung Französisch: Textarbeit   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud Übung Anmelden/abmelden 4552 Sprachvertiefung Französisch: Grammatik   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud Übung Anmelden/abmelden 4553 Sprachvertiefung Französisch: mündliche Kompetenz   -   Maître de Langues étrangères C. Lamy ,   N.N. Übung Anmelden/abmelden 4554 Gesprächsdolmetschen Deutsch/Französisch für AnfängerInnen   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4555 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Französisch-Deutsch I   -   PD Dr. phil. S. Jaki Übung Anmelden/abmelden 4556 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Französisch   -   Maître de Langues étrangères C. Lamy Übung Anmelden/abmelden 4557 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Französisch-Deutsch II   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4558 Gesprächsdolmetschen Deutsch/Französisch   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4560 Textproduktion Französisch   -   Maître de Langues étrangères C. Lamy Übung Anmelden/abmelden 4561 Übersetzen technischer Texte Französisch-Deutsch I   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4562 Übersetzen technischer Texte Deutsch-Französisch I   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud Übung Anmelden/abmelden 4246 Brückenkurs Spanisch A2   -   M.A. M. Camacho-Mohr ,  S. Gath Übung Anmelden/abmelden 4247 Sprachvertiefung Spanisch: schriftliche Kompetenz B2   -   A. Iglesias Delgado ,  Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung Anmelden/abmelden 4248 Sprachvertiefung Spanisch: mündliche Kompetenz   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo ,  A. Iglesias Delgado Übung Anmelden/abmelden 4573 Kommunikationskompetenz Spanisch   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung Anmelden/abmelden 4575 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch I   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Übung Anmelden/abmelden 4576 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Spanisch für AnfängerInnen   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung Anmelden/abmelden 4577 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Deutsch-Spanisch   -   Dr. phil. M.A C. Otero Moreno Übung Anmelden/abmelden 4578 Übersetzen gemeinsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch II   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Übung Anmelden/abmelden 4579 Gesprächsdolmetschen Deutsch/Spanisch   -   Dr. phil. M.A C. Otero Moreno Übung Anmelden/abmelden 4580 Gesprächsdolmetschen Englisch/Spanisch (Liaison Interpreting English/Spanish)   -   Dr. phil M. Dipl. Übersetzer M. Estévez Grossi ,  Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke Übung Anmelden/abmelden 4582 Übersetzen technischer Texte Spanisch-Deutsch I   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Übung Anmelden/abmelden 4583 Übersetzen technischer Texte Deutsch-Spanisch I   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung Anmelden/abmelden 4252 Präsentation Deutsch Übung Anmelden/abmelden 4595 Übersetzungsprojekt   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl ,  Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke ,  Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Projektseminar Anmelden/abmelden 4599 Gebärdensprache II   -   D. Apel Übung Anmelden/abmelden 4600 Grundlagen der technischen Redaktion   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Vorlesung Anmelden/abmelden 4601 Grundlagen des Fachübersetzens   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Vorlesung Anmelden/abmelden 4603 Methoden der Terminologie- und Translationswissenschaft   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Vorlesung Anmelden/abmelden 4604 Vorlesung Medienkulturgeschichte und Medieninstitutionen   -   Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Vorlesung Anmelden/abmelden 4605 Vorlesung Medienlinguistik   -   Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Vorlesung Anmelden/abmelden 4606 Übung zu Vorlesungen Medienkulturgeschichte und Medienlinguistik   -   Dr. phil. I. Rink Übung Anmelden/abmelden 4607 Sprachwissenschaftliches Hauptseminar: Sprache und kommunikative Strategien in den Massenmedien   -   Prof. Dr. phil. habil. A. Sabban † ,  PD Dr. phil. S. Jaki Hauptseminar Anmelden/abmelden 4610 Weitere Spielarten der AV-Übersetzung: Voice-over   -   Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Seminar Anmelden/abmelden 4611 Audiodeskription im Museum   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer Seminar Anmelden/abmelden 4612 Theater-Übertitelung für Gehörlose   -   Prof. Dr. phil. N. Mälzer Blockveranstaltung/Kompaktseminar Anmelden/abmelden 4613 Barrierefreie Internetnutzung   -   apl. Prof. Dr. T. Mandl ,  Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Seminar Anmelden/abmelden 4614 Textproduktion und Übersetzung in der internen Unternehmenskommunikation   -   Dr. C. Zehrer Seminar Anmelden/abmelden 4615 Mehrsprachige multimodale Texte in der internen Unternehmenskommunikation   -   Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Seminar Anmelden/abmelden 4617 Medien und Medienprodukte Englisch - Film and the "American" Century   -   Dr. J. Jones Seminar Anmelden/abmelden 4618 Französische Filmklassiker Seminar Anmelden/abmelden 4619 Die Darstellung der Frau im spanischen Film seit 1970 (Medien in verschiedenen Kulturräumen)   -   Dr. phil. M.A C. Otero Moreno Seminar Anmelden/abmelden 4620 Technische Redaktion I   -   Dr. phil. M.A. F. Heidrich-Wilhelms Übung Anmelden/abmelden 4622 Projektseminar Technische Redaktion III   -   Dr. C. Zehrer ,  Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Projektseminar Anmelden/abmelden 4623 Schreibwerkstatt   -   Dr. H. Bittner Übung Anmelden/abmelden 4624 Hörverständliches Sprechen und Rhetorik Übung Anmelden/abmelden 4627 Orientierung Menschen mit Sinnesbehinderung   -   Dr. phil. I. Rink ,  Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß Übung Anmelden/abmelden 4628 Übung Textlabor   -   Dr. C. Zehrer Übung Anmelden/abmelden 4629 Kolloquium zu Perspektiven in Sprache - Information - Kultur   -   Prof. Dr. phil. habil. A. Sabban † ,  Prof. Dr. phil. habil. C. Maaß ,  Prof. Dr. phil. N. Mälzer ,  Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Kolloquium Anmelden/abmelden 4631 Strukturiertes Schreiben Englisch (vormals Übersetzerische Textproduktion Englisch)   -   B.S., M.A. B. Irwin Übung Anmelden/abmelden 4633 Übersetzen technischer Fachtexte Englisch-Deutsch II   -   Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke Übung Anmelden/abmelden 4634 Übersetzen technischer Fachtexte Deutsch-Englisch II / Fachtextanalyse und Fachübersetzen Deutsch-Englisch   -   B.S., M.A. B. Irwin Übung Anmelden/abmelden 4635 Projektseminar Fachübersetzen Englisch-Deutsch III   -   Dipl.-Fachübersetzer M. Behnke ,  Prof. Dr. phil. habil. Prof. Dr. K. Schubert Projektseminar Anmelden/abmelden 4640 Varietäten gesprochener Sprache im englischen Sprachraum   -   B.A. P. Willin Übung Anmelden/abmelden 4651 Fachkommunikation Französisch   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud Seminar Anmelden/abmelden 4653 Übersetzen technischer Fachtexte Französisch-Deutsch II und III   -   Dipl.-Übersetzer G. Kreißl Übung Anmelden/abmelden 4654 Fachtextanalyse und Übersetzen technischer Fachtexte Deutsch-Französisch II und III   -   Dr. phil. Dipl.-Übers. M. Lachaud Übung Anmelden/abmelden 4660 Varietäten gesprochener Sprache im französischen Sprachraum   -   Maître de Langues étrangères C. Lamy Übung Anmelden/abmelden 4671 Fachkommunikation Spanisch   -   Prof. Dr. phil. habil. B. Kluge Seminar Anmelden/abmelden 4673 Übersetzen technischer Fachtexte Spanisch-Deutsch II   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Übung Anmelden/abmelden 4674 Fachtextanalyse und Übersetzen technischer Fachtexte Deutsch-Spanisch II   -   Dipl.-Übers. J. Arranz Calvo Übung Anmelden/abmelden 4675 Übersetzen technischer Fachtexte Spanisch-Deutsch III   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Übung Anmelden/abmelden 4680 Varietäten gesprochener Sprache im spanischen Sprachraum   -   Dr. phil M. Dipl. Übersetzer M. Estévez Grossi Übung Anmelden/abmelden 4581 Textproduktion   -   Dr. phil. M.A C. Otero Moreno Übung Anmelden/abmelden 4682 Praxis der Untertitelung (Spanisch)   -   Dipl.-Übers. Dipl.-Ing. R. Bachmann Seminar Anmelden/abmelden 4699 Praxisübungen im Medientextlabor   -   Dr. phil M. Dipl. Übersetzer M. Estévez Grossi ,  Dr. phil. I. Rink Praktische Übung

Bachelor-Studium

Master-Studium

Weitere Fremdsprachen