Das Seminar bietet die Möglichkeit, an dem seit 2015 bestehenden Projekt "Inklusives Theater" teilzunehmen. Ziel dieses Projektseminars ist die künsterlische Konzeption von Übertiteln für ein Theaterstück, das sich gleichermaßen an Hörende, Schwerhörige und Gehörlose richtet. Das Seminar kooperiert zu diesem Zweck mit dem Theaterhaus Hildesheim. Ziel der Kooperation ist die Erarbeitung einer inklusiven Inszenierung von Georg Büchners "Woyzeck": unter Verwendung von deutscher Lautsprache, Deutscher Gebärdensprache und Übertiteln.
NEU: DIE PREMIERE FINDET AM 30. NOVEMBER STATT.
Voraussetzung für die Teilnahme am Seminar ist die Bereitschaft, an allen zur Umsetzung des Projekts notwendigen Proben teilzunehmen und verantwortungsvoll mit dem Theater und der Regisseurin zu kooperieren.
Zu Beginn des Semesters wird das Konzept "Inklusives Theater" vorgestellt und ein reflektierender Rückblick auf die vergangenen Kooperationen mit dem Theaterhaus Hildesheim und dem Jungen Thater Hannover gegeben. Darauf folgt eine kurze theoretische und praktische Einführung ins Übertiteln (für Hörende und Gehörlose). Die Konzeption und Umsetzung der Theaterübertitel für das Stück "Woyzeck" wird in Abstimmung mit der Regisseurin vorgenommen. Entsprechend findet ein Teil des Seminars am Theaterhaus Hildesheim statt.
Es ist möglich, sich die Teilnahme am Projekt in Form als Praktikum (Modul 11) anerkennen zu lassen. Die Veranstaltung eignet sich auch für die Durchführung einer empirischen Studie im Rahmen einer Masterarbeit (nach Absprache mit den Dozent*innen). Für genauere Informationen und Abstimmungen melden Sie sich bitte gleich zu Beginn des Semesters bei der Projektleiterin Nathalie Mälzer.
Seminartermine: 30.10., 6.11., 27.11. (mittwochs von 14-16 s.t.) sowie am 2.11. und 16.11. ganztags (samstags von 10-18 s.t.) - nach Abstimmung wird es voraussichtlich im Januar einen Nachbesprechungstermin an einem Mittwoch von 14-16 geben.
Aufführungstermine:
Samstag, 30.11., 20 Uhr
Sonntag, 01.12., 19 Uhr
Montag, 02.12., 19 Uhr (und eine zusätzliche Aufführung, Zeit noch nicht festgelegt)
Dienstag, 03.12., 19 Uhr |
